¿HAS PERDIDO TUS DETALLES?

editing-silvia-querini

Editing: una de las bellas artes

600,00 IVA inc

SILVIA QUERINI

Modalidad: Curso presencial de editing
Fechas del curso: 24 abril – 10 julio
10 semanas
Fecha límite matrícula: 21 abril
Horarios: Lunes, de 19h a 22h

Hay existencias

    • +4 €
    • +30 €

SKU: course_1881141506 Categoría: Etiquetas: , ,

Descripción del producto

El curso quiere poner en valor el trabajo de “editing” entendido como un ajuste importante de un manuscrito antes de que esté preparado para el proceso de edición posterior. No hablamos de una corrección enfocada a aspectos exclusivamente gramaticales o sintácticos, aunque en el transcurso del editing puedan revisarse, sino del trabajo que implica entrar a fondo en el núcleo de una narración y ajustar tanto el fondo como la forma.

A veces, tendremos que vérnoslas con un personaje que no es del todo creíble, o con párrafos discursivos que entorpecen el ritmo de la narración. A menudo, habrá partes de la narración que conviene desarrollar con más intensidad o vigor, para que no se pierdan aspectos importantes de la narración

Siempre habrá que procurar que el estilo acompañe en condiciones la historia que se está contando. En resumidas cuentas: se trata de valorar y luego casar el qué se cuenta en un texto y el cómo se cuenta….y luego convencer al autor de que nuestro trabajo tiene un sentido.

Silvia Querini nació en Torino (Italia) hace ahora sesenta y un años. Hija única de unos padres muy emprendedores, tuvo por suerte una abuela siempre dispuesta a contarle cuentos, y de ahí su afición a escuchar y luego a leer. En 1974, tras una breve estancia en Londres, se trasladó a vivir a Barcelona, y ahí se licenció en Filología Hispánica.

En 1981 Querini se incorporó a Bruguera como responsable de las colecciones Libro Amigo y Narradores de Hoy, y en 1985 pasó a dirigir la recién inaugurada Ediciones B. En 1997 empezó a trabajar en Mondadori, y desde 2002 dirige Lumen, una editorial que forma parte del grupo Penguin Random House Grupo Editorial.
Hace quince años empezó a compaginar su trabajo como editora con la docencia, e imparte cursos de postgrado sobre edición en la Universidad Pompeu Fabra y en el Ateneu Barcelonès.

Vive en una pequeña casa con patio, y procura que las buenas y las malas noticias siempre la pillen con las gafas puestas y un nuevo libro entre manos.

A continuación los diez temas que componen el temario del curso:

1. ¿De qué hablamos cuando hablamos de editing? Descripción exhaustiva del término con ejemplos prácticos

2. Precauciones necesarias antes de abordar el texto, y que tienen que ver con la situación contractual de la obra.

3. Aprender a leer un texto que va a someterse a editing, con ejemplos prácticos

4. Primeros ejercicios relacionados con el texto que se está trabajando, antes de proceder al editing

5. Las distintas fases del editing: problemas de contenido y de forma

6. Ejercicios prácticos de editing

7. La relación con el autor: expectativas y realidades

8. Encuentro con un autor para que cuente sus vivencias delante de un texto que ha sido ajustado por el editor

9. El post-editing: cómo enfrentarse a la nueva realidad, dentro y fuera de la editorial

10. Conclusiones finales

Si el maestro Marsé afirma que se escribe desde la médula, otro tanto pasa con este oficio: se practica el editing desde el ADN de lector consumado e intuitivo, que reconoce con facilidad cuándo y dónde un texto chirría. Ahora bien, esta capacidad intrínseca se cultiva con cursos de este tipo. Por lo tanto el curso está dedicado a personas que quieren refinar sus capacidades y aplicarlas a una realidad que exige cada vez más ajustes de texto, debido a la proliferación de la autoedición, entre otros factores, y a profesionales del mundo de la edición como lectores editoriales, correctores y traductores.

Este curso va dedicado a todos aquellos futuros editores que quieren profundizar sobre cómo se trabaja un manuscrito con un autor.

Este curso se ha desarrollado para cumplir con los niveles de excelencia profesional de Penguin Random House Grupo Editorial. Si quieres añadir a tu currículo un documento que acredite que dispones de esta formación, puedes escoger la opción “certificado digital” o “certificado en papel” en el momento de formalizar tu matrícula. Ambos te brindarán las mismas ventajas:

UN TÍTULO AVALADO POR UN GRAN GRUPO EDITORIAL
Recibe un certificado avalado por la firma del responsable académico y el logo de la escuela Cursiva y de Penguin Random House Grupo Editorial, que te permitirá certificar que has seguido con aprovechamiento un curso reconocido por un gran grupo editorial.

VERIFICABLE
Tu certificado dispone de un número de identificación único para que cualquier empresa o institución pueda verificar su autenticidad en Accredible, el mismo emisor de certificados digitales con el que operan las plataformas de enseñanza a distancia como Edx o Udacity para los cursos online creados por las empresas y universidades más prestigiosas: Google, Harvard University, MIT…

FÁCILMENTE COMPARTIBLE
La versión digital puede añadirse en un solo clic a tu perfil de LinkedIn para que puedas darle visibilidad en tu currículo en cuanto acabes el curso. Has aprendido de los mejores: ¡deja que se sepa!

 

SUBIR

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

CERRAR